The Nighthawk Star (よだかの星)

CJA オンラインシアター配信 Vol.3 + ライブQ&Aトーク

The Nighthawk Star (よだかの星)

8月29日(日)午前9時 日本時間 (NY時間 8月28日午後8時)

作:宮沢賢治/訳:ヒロアキ・サトウ(佐藤 紘彰)

ニューヨーク、ブルックリン倉庫街の劇場空間に蘇る、一羽の醜い鳥の異世界への変容の物語

無料
*配信リンクをお届けするために登録が必要です。お申込みは以下の「Reservationsボタン」をクリックし、ページ右上の緑の「Register」ボタンからご登録ください。登録いただいた方には日本時間9月6日までアーカイブをご覧いただけます。(アーカイブでは日本語字幕も用意する予定です)
*不明な点やご質問のあるかたはContactページから日本語でご連絡ください。

小学校の国語の授業で初めて宮沢賢治の「よだかの星」に出会いました。悲しく、美しく、尊い物語です。でも、その美しさに、静かな抵抗感がずっと燻っていました。最後にやってくる彼の運命に本当にこれでよかったのか?と。

自分の生きる場所、環境が変われば変わるほど、差別や分断の社会問題に触れるたびに、この鳥の運命が甦ります。

この物語が書かれた100年後、パンデミックの社会を経験している今、私のいるニューヨークでこの鳥を飛ばしてみたい、そしてその鳥の鳴き声がどう言う風に皆の耳に届くのか聞いてみたいと思い、この小作品を作りました。

日本時間8月29日(日)朝9時、ニューヨークからの配信と配信後の視聴者の方とのライブトークバックに、一緒にご参加していただければ、とても嬉しく思います。英語上演ですが、よく知られたお話しなので、きっと伝わる何かはあると思います。

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。

クロッシングジャマイカアベニュー芸術監督
河原その子

The Nighthawk Satr (よかだの星)
作:宮沢賢治
訳:ヒロアキ・サトウ

出演: Marina Celander

演出: 河原その子
音楽: 田中舘芙未
照明: Qian Chengyuan
撮影: Steven De Castro
Performed and filmed at the Target Margin Theater’s Doxsee Theater in August 2021

The Nighthawks Star (Yodaka no Hoshi) is made possible by the support Japan Foundation.